บรรดาผู้ผลิตและผู้ค้าปลีกในญี่ปุ่นต่างปิดโรงงานและร้านค้าที่ตั้งอยู่ตามแนวชายฝั่งมหาสมุทรแปซิฟิกเป็นการชั่วคราว หลังเกิดแผ่นดินไหวขนาด 8.8 นอกชายฝั่งคาบสมุทรคัมชัตคาของรัสเซีย ส่งผลให้มีการประกาศเตือนภัยคลื่นยักษ์สึนามิ
สำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น (JMA) ประกาศเตือนว่าอาจมีคลื่นยักษ์สึนามิสูงถึง 3 เมตรเคลื่อนตัวเข้าสู่ชายฝั่งญี่ปุ่น ตั้งแต่จังหวัดฮอกไกโดทางตอนเหนือของประเทศ จังหวัดวากายามะทางตะวันตก ไปจนถึงหมู่เกาะโอกาซาวาระทางตอนใต้ โดยคำเตือนนี้อาจมีผลตลอดทั้งวัน
สำนักข่าวเกียวโดรายงานว่า นิสสัน มอเตอร์ (Nissan Motor Co.) ได้ระงับการดำเนินงานของโรงงานประกอบรถยนต์หนึ่งแห่ง และโรงงานผลิตชิ้นส่วนยานยนต์สองแห่งในจังหวัดคานางาวะและฟุกุชิมะ ขณะเดียวกัน นิสสันได้สั่งให้พนักงานที่สำนักงานใหญ่ในโยโกฮามาย้ายไปทำงานที่ชั้น 5 หรือสูงกว่านั้น พร้อมทั้งปิดโชว์รูมที่อยู่ชั้น 1 ของอาคาร
คิริน โฮลดิงส์ (Kirin Holdings Co.) ผู้ผลิตเครื่องดื่มรายใหญ่ ได้ระงับการดำเนินงานของโรงงานผลิตเบียร์สองแห่งและโรงงานผลิตไวน์หนึ่งแห่งในจังหวัดคานางาวะและมิยางิ ขณะที่ซัปโปโร โฮลดิงส์ (Sapporo Holdings Ltd.) ก็ปิดโรงงานผลิตเบียร์ในจังหวัดชิซุโอกะเช่นกัน
นอกจากนี้ ผู้ประกอบการร้านสะดวกซื้อก็ปิดร้านเป็นการชั่วคราว ได้แก่ เซเว่น อีเลฟเว่น เจแปน (Seven-Eleven Japan Co.) ปิดร้านประมาณ 260 สาขาในฮอกไกโด วากายามะ และอีกหลายจังหวัด ขณะที่ลอว์สัน (Lawson Inc.) ปิดร้านประมาณ 270 สาขา และแฟมิลี่มาร์ท (FamilyMart Co.) ก็ปิดร้านประมาณ 270 สาขาเช่นกัน
โดย สำนักข่าวอินโฟเควสท์ (30 ก.ค. 68)
