สถานีโทรทัศน์บีบีซี (BBC) ออกแถลงการณ์ขอโทษต่อประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ผู้นำสหรัฐฯ ในวันพฤหัสบดี (13 พ.ย.) จากกรณีรายการ “Panorama” ตอนหนึ่งที่มีการนำส่วนต่าง ๆ ของสุนทรพจน์เมื่อวันที่ 6 ม.ค. 2564 มาตัดต่อรวมกัน แต่ปฏิเสธข้อเรียกร้องของทรัมป์ในการจ่ายเงินชดเชยค่าเสียหาย
BBC ยังยืนยันด้วยว่า จะไม่มีการนำรายการดังกล่าวกลับมาออกอากาศอีก
โฆษกของ BBC กล่าวว่า “แม้ว่า BBC จะเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อวิธีการตัดต่อคลิปวิดีโอ แต่เราไม่เห็นด้วยอย่างยิ่งว่า มีเหตุผลเพียงพอสำหรับการฟ้องหมิ่นประมาท”
สำนักข่าวซินหัวรายงานว่า จดหมายลงวันที่ 9 พ.ย. ซึ่งทนายความที่เป็นตัวแทนทรัมป์ส่งถึง BBC ได้เรียกร้องให้ทาง BBC ถอนคำวิพากษ์วิจารณ์อย่างชัดเจนและครบถ้วน ขอโทษ และจ่ายค่าชดเชยที่เหมาะสมต่อทรัมป์สำหรับความเสียหายที่เกิดขึ้น
เนื้อความในจดหมายระบุว่า BBC ควรปฏิบัติตามข้อเรียกร้องภายในเย็นวันศุกร์นี้ (14 พ.ย.) มิฉะนั้นจะต้องเผชิญกับการดำเนินการทางกฎหมายเพื่อเรียกร้องค่าเสียหายไม่ต่ำกว่า 1 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ
ทั้งนี้ รายการดังกล่าวถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าได้นำคลิปสุนทรพจน์ของทรัมป์เมื่อวันที่ 6 ม.ค. 2564 มาตัดต่อต่อกันในลักษณะที่ถูกกล่าวหาว่า ทำให้เกิดความเข้าใจผิดว่า ทรัมป์ยุยงให้ผู้สนับสนุนออกมาเดินขบวนไปยังอาคารรัฐสภาสหรัฐฯ และต่อสู้อย่างเต็มที่
โดย สำนักข่าวอินโฟเควสท์ (14 พ.ย. 68)
