กูเกิล (Google) ประกาศเปลี่ยนชื่อ “ทะเลสาบออนแทริโอ” บนกูเกิล แมปส์ (Google Maps) เป็น “ทะเลสาบอเมริกา” (Lake America) สำหรับผู้ใช้ในสหรัฐฯ เพื่อให้สอดคล้องกับคำสั่งฝ่ายบริหารของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ท่ามกลางความขัดแย้งทางการค้าที่ตึงเครียดระหว่างสหรัฐฯ กับแคนาดา
กูเกิลระบุในแถลงการณ์เมื่อวันเสาร์ (29 ส.ค.) ว่า “เนื่องจากเราอัปเดตกูเกิล แมปส์ ให้สอดรับกับการเปลี่ยนชื่อในแหล่งข้อมูลอย่างเป็นทางการของรัฐบาล ซึ่งเป็นระบบสารสนเทศชื่อทางภูมิศาสตร์ (GNIS) ในสหรัฐฯ ดังนั้นผู้ใช้แมปส์ในสหรัฐฯ จะเห็นชื่อ “ทะเลสาบอเมริกา” ขณะที่ผู้ใช้ในแคนาดาจะยังคงเห็นชื่อ “ทะเลสาบออนแทริโอ” และผู้ใช้นอกสหรัฐฯ และแคนาดาจะเห็นทั้งสองชื่อ”
ทรัมป์ประกาศในวันพฤหัสบดี (27 ส.ค.) ว่า เขาได้สั่งเปลี่ยนชื่อทะเลสาบดังกล่าว ท่ามกลางข้อพิพาททางการค้าที่ร้อนระอุขึ้นกับแคนาดา จนนำไปสู่การตอบโต้ด้วยการตั้งกำแพงภาษีตอบโต้กันเป็นมูลค่านับพันล้านดอลลาร์สหรัฐ โดยคำสั่งดังกล่าวส่งผลกระทบต่อระบบ GNIS ซึ่งเป็นผู้กำหนดมาตรฐานสำหรับแผนที่อย่างเป็นทางการของสหรัฐฯ ทว่าไม่ได้ส่งผลกระทบต่อหลักการตั้งชื่อของแคนาดา หรือการที่ส่วนอื่น ๆ ของโลกใช้เรียกทะเลสาบแห่งนี้แต่อย่างใด
ทั้งนี้ ทะเลสาบออนแทริโอเป็นทะเลสาบที่มีขนาดพื้นที่ผิวน้ำเล็กที่สุดในบรรดาทะเลสาบใหญ่ทั้งห้า (Great Lakes)
ก่อนหน้านี้ กูเกิล แมปส์ เคยดำเนินการเปลี่ยนแปลงในลักษณะเดียวกันกับอ่าวเม็กซิโกเมื่อปีที่แล้ว โดยเปลี่ยนป้ายชื่อเป็น “อ่าวอเมริกา” (Gulf of America) หลังจากปธน.ทรัมป์มีคำสั่งฝ่ายบริหารในวันแรกที่เข้ารับตำแหน่งเพื่อเปลี่ยนชื่อแหล่งน้ำดังกล่าว
ด้านนายกรัฐมนตรีมาร์ก คาร์นีย์ ของแคนาดา ได้ปฏิเสธการเปลี่ยนชื่อทะเลสาบดังกล่าวทันทีเมื่อวันพฤหัสบดี ขณะที่ เคธี โฮชูล ผู้ว่าการรัฐนิวยอร์กจากพรรคเดโมแครต ซึ่งมีพรมแดนติดต่อกับแคนาดาเป็นระยะทางยาว ประกาศว่า “นิวยอร์กจะไม่เรียกชื่อนั้น” ด้าน ฟิล สกอตต์ ผู้ว่าการรัฐเวอร์มอนต์จากพรรครีพับลิกัน ซึ่งเป็นรัฐเพื่อนบ้าน ได้โพสต์ข้อความบนโซเชียลมีเดียว่า การตัดสินใจของทรัมป์ นั้น “หยุมหยิมและน่าผิดหวัง”
โดย ตนุพัฒน์ ปิยะรัตน์/พสิษฐ์ อุ่นเมตตาจิต
